Gợi ý:
- 你们老娘们儿，少管这些闲事 tụi bay con gái lớn cả rồi, bớt nhiều chuyện đi.
- 少管这些闲事 tụi bay con gái lớn cả rồi, bớt nhiều chuyện đi.
- 你们老娘们儿 tụi bay con gái lớn cả rồi, bớt nhiều chuyện đi.
- 老娘们儿 [lǎoniáng·menr] 方 1. gái có chồng。指已婚女子。 虽然我是个老娘们儿，我的见识可不比你们男人低。 tuy rằng tôi đã lập gia đình; nhưng kiến thức của tôi không kém hơn bọn con trai các em. 2. gái lớn; con gái lớn (chỉ người phụ nữ tr
- 他老娘们儿病了 vợ anh ấy bị ốm rồi.
- 光让老娘们儿去干 đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.
- 虽然我是个老娘们儿，我的见识可不比你们男人低 tuy rằng tôi đã lập gia đình, nhưng kiến thức của tôi không kém hơn bọn con trai các em.
- 谁家的老爷们儿不干活，光让老娘们儿去干 đàn ông không chịu đi làm, toàn để phụ nữ làm.
- 老娘 [lǎoniáng] 1. mẹ già。老母亲。 方 2. mẹ già này; gái già này; già này (người phụ nữ trung niên hoặc tuổi già tự xưng hô một cách tự phụ)。已婚中年或老年妇女的自称(含自负意)。 [lǎo·niang] 1. bà đỡ đẻ ngày xưa。旧称收生婆。 2. bà n
- 闲事 [xiánshì] việc đâu đâu; việc không quan trọng; việc vớ vẩn; việc không quan hệ gì tới mình。跟自己没有关系的事;无关紧要的事。
- 你们老人家今年有七十了吗? ông bà cụ nhà anh năm nay chắc đã bảy mươi tuổi rồi ?
- 你们 [nǐ·men] các ông; các bà; các anh; các chị。代词，称不止一个人的对方或包括对方在内的若干人。 你们歇一会儿，让我们接着干。 các anh nghỉ một lát; để chúng tôi làm tiếp. 你们弟兄中间谁是老大? trong anh em các anh; ai là anh cả?
- 这些 [zhèxiē] những ... này。指示代词，指示较近的两个以上的人或事物。也说这些个。 这些就是我们的意见。 những điều này là ý kiến của chúng tôi. 这些日子老下雨。 mấy hôm nay mưa suốt.
- 哥们儿 [gē·menr] 1. anh em。弟兄们。 他们家哥们儿好几个呢。 anh em nhà nó có mấy người. 2. các anh; các cậu; bạn thiết (gọi bạn bè thân mật); bạn thân。用于朋友间，带亲热的口气。 他和我是哥们儿，俩人好得无话不说。 anh ấy và tôi là bạn thiết; hai người
- 探闲事 tham dự vào chuyện không đâu; làm chuyện tào lao.
- 爷们儿 [yé·menr] các ông; các cụ。爷儿们。
- 管闲事 [guǎn xiánshì] chõ mõm vào; dính vào; xen vào; lo chuyện bao đồng。超越权限干预他人的事务。
- 老娘叫谭雅 i, tonya
- 多管闲事 tính hay lăng xăng, tính hay hiếu sự, (ngoại giao) tính chất không chính thức
- 多管闲事地 trạng từ, xem officious
- 多管闲事的 lăng xăng, hiếu sự; cơm nhà vác ngà voi, (ngoại giao) không chính thức
- 多管闲事者 người hay dính vào chuyện người khác, người hay đứng chầu rìa, người hay đứng ngoài mách nước
- 好管闲事 [hào guǎn xiánshì] thích chõ mũi vào chuyện người khác; thích quản chuyện người khác。对别人的事表现出不应有的好奇的。
- 好管闲事的 có mũi to, thành mũi (đối với mùi thối), có mùi hôi thối, ngát, thơm (trà), (từ lóng) hay sục sạo, tò mò, thọc mạch; hay can thiệp vào việc người khác, người hay can thiệp vào việc người khác; người